LA PASSIÓN DEL PUEBLO ROSSOBLÙ

Hace unos días el presidente de nuestro club me pidió unas breves líneas para poder publicarlas junto con los demás artículos en nuestro blog futbolero, y que a pesar de mi poco tiempo y mi falta de experiencia, por no decir nula, en cuanto a todo lo que sea escribir (me entusiasma más leer), me puse una tarde a pensar, no sin dificultad, algún tema que podría interesarle a todos nuestros lectores. Mi amigo y presidente me aconsejó que empezara con algo fácil: el “clásico” Barça vs Real Madrid (fácil, gana el Barça…pensé) que seguramente todos conocerán. En ese momento se me ocurrió una idea más sencilla pero a la vez apasionada y que creo que, en algún momento de la vida de los aficionados, se nos puede haber pasado por la cabeza: el creer que en realidad no merece la pena ese sentimiento, esa pasión por

el fútbol, esa pasión por unos colores.
Vale, les hablo desde el sentido de un seguidor mediocre; así me defino, yo no me considero un gran seguidor del fútbol en general, a pesar de ser miembro de este club, comparto mas la pasión de una tarde con los amigos y unas cervezas mientras vemos un partido, (gracias Caffé Bell'Arte por esas tardes estupendas) pero sí podría decirles que he sentido esos colores más de una vez y me han apasionado.
Les cuento: en el único viaje que hice a Italia ju

nto con mi amigo Marco, aparte de la obligatoria marcha turística por la estupenda ciudad de Génova y alrededores; nunca olvidare los gnocchi que tomé en un pequeño restaurante en mitad de la toscana, mientras íbamos de camino a un partido de fútbol contra un equipo que no recuerdo en una ciudad que se me ha olvidado. En cambio el recuerdo que tengo de aquel día es una avalancha de gente rossoblú marchando detrás de la poca policía que les escoltaba: banderas, bufandas, camisetas, cánticos y todos al unísono… impresionante. Muchos estarán diciendo que aquí también sucede esto de lo que hablo, y es verdad, pero la diferencia era que estábamos en un partido de segunda división, el estadio se llenó a cuenta de la hinchada del Genoa y el equipo de casa parecía el equipo visitante.... a mí esto me impresionó.
Había oído hablar de la afición de los italianos por el fútb

ol, obsesión incluso algunos comentaban, pero yo hablaría de pasión por unos colores que los identifican y quieren. Todo esto lo pude sentir de nuevo un tiempo más adelante en un partido que fuimos a ver entre el Valencia y nuestro equipo; allí, si aun no me tenían ganado, lo hicieron a lo grande... pero eso en otro momento. Bueno, espero que os hayan gustado un poco mis palabras y que os hayáis sentido identificados en algún momento.

Un saludo rossoblú a todos

Angél Barroso Diez

Davide, Angél, Tumme, Stefano, Rogge, Claudio

LA PASSIONE DEL POPOLO ROSSOBLÚ

Articolo di: Angél Barroso Diez

Qualche tempo fá il presidente del nostro club mi chiese di scrivere due righe da pubblicare nel nostro blog calcistico, a parte del mio poco tempo libero e della mia inesperienza a scrivere, (preferisco leggere) un pomeriggio pensai, non senza difficoltá, un tema che potesse interessare a tutti i nostri lettori. Il mio amico e presidente mi consiglió di iniziare con qualcosa facile: come “el clásico” Barça vs Real Madrid (pensai: facile vince il Barça...) che sicuramente tutti conoscono – anche in Italia-. In questo momento mi venne una idea piú facile, peró allo stesso tempo apasionante e che credo, in alcun momento della vita di qualsiasi tifoso, ci sia passata per la testa: il fatto di credere che in realtá non vale la pena questo sentimento, questa passione per il calcio, solo per dei colori.

Daccordo, vi parlo dal punto di vista di un tifoso mediocre, cosí mi defino, non mi considero un forofo del calcio, anche se sono socio (e vice-presidente)di questo club, preferisco la passione di un pomeriggio di calcio con la compagnia di amici e una birra in mano, (grazie Caffé Bell’Arte – sede del G.C.S.- per queste belle giornate) ma si che posso dirvi di aver sentito questi colori e questa passione.

Vi racconto: nell’unico viaggio fatto in Italia con il mio amico Marco, apparte dell’obbligata visita turística per la bellissima Genova e provincia; non dimenticheró mai quei gnocchi que mangiai in un piccolo ristorante della toscana, pranzo-sosta in trasferta di una squadra che non ricordo il nome, di una cittá che ho dimenticato. In cambio, quello che non ho potuto scordare, é la marea rossoblú in direzione allo stadio, scortati solo da un centinaio di polizziotti: bandiere, sciarpe, magliette e cori che facevano tremare il pavimento… impresionante. Molti diranno che anche qui –in Spagna- succedono queste cose di cui parlo, ed é vero, pero la grande differenza é che era una partita di serie B, e lo stadio si riempí di tifosi genoani, mentre la squadra di casa sembrava il visitante… rimasi impressionato.

Avevo sentito parlare del tifo degli italiani per il calcio, alcuni dicono incluso ossessione, pero io lo definirei passione per dei colori che li identificano e amano. Tutto questo lo riviví parecchio tempo dopo in una partita di uefa a Valencia; lí, se non ancora mi avevano convinto, ci riuscirono alla grande… pero questo lo racconteró in un’altro momento.

Beh, spero che con le mie parole vi siate sentiti identificati in alcun momento.

Un saluto rossoblú a tutti.

Traduzione: G.C.S.