SEMPRE MEGLIO!

Ci sono state novitá significative negli ultimi mesi nel nostro Club:
1) Innanzi tutto siamo orgogliosi di potervi comunicare che, finalmente, nella sede del nostro Club é possibile vedere in diretta tutte le partite del nostro Genoa c.f.c. 1893; era un retto di quest'anno, e siamo riusciti a realizzare questo sogno, quindi tutti i soci che volessero vedere le partite del Vecchio Balordo, solo devono mettersi in contatto con noi e saranno piacevolmente invitati a tifare il Grifone nella notra sede.
2) Abbiamo intavolato una amicizia, che giá si puó chiamare importante gemellaggio, con il "Genoa Club Franco Scoglio Isorelle, Savignone". Abbiamo lo stesso amore che ci unisce per il Genoa, ovviamente; e per il Prof., e questo é un'altro motivo d'orgoglio per noi. Grazie a loro e all'aiuto che ci stanno apportando possiamo comunicarvi le altre due novità che seguono:
3) Come tutti i soci sanno, e per chi non lo sapesse lo comunichiamo ora, alle origini del nostro Club si decise lasciare in bianco le prime 10 tessere per poterle utilizzare in un futuro con personaggi di rilievo e importanza per noi, c'era qualcuno que diceva che era una scemata sperare che un club tanto piccolo e cosí lontano da Genova potesse avere la possibilitá di tesserera 10 "peronalitá" (o "big", come chiamar si vogliano); peró oggi, finalmente, vi possiamo comunicare che c'é tra i nostri soci un tesserato nuovo, con la tessera Nº1, niente di meno que Thobias Scoglio, il figlio del grande Franco. Speriamo potergli dare di persona la sua tessera il piú presto possibile, data e luogo che saranno comunicati a tutti i soci non appena si sapranno.
4) Come per magia, o regalo di Babbo Natale, siamo apparsi magicamente nel sito dell' Associazione Club Genoani, dei quali eravamo appartenenti l'anno calcistico scorso. Tutti sapate i problemi che abbiamo avuto con l'A.C.G., peró siamo disposti a dimenticare questi inconvenienti che ci hanno divisi quest'anno e rincominciare a far parte di questa grande associazione genoana (ovviamente prima dovremo parlare bene e chiaro per non ricadere in nuovi malintesi). Non ne abbiamo la certezza, peró pensiamo che anche qui ci sia lo zampino dei nostri grandi amici di Isorelle... grazie amici, vi ringraziamo di vero cuore per tutto quello che state facendo per noi, sarebbe davvero importante poter rintavolare contatto con l' Associazione, perché essere cosí lontani dalla Superba, non é sempre facile, e se tutto quello che dá in cambio l' A.C.G., per essere appartenente al gruppo, fosse davvero rispettato... beh! sarebbe importante e vitale per noi avere questo cordone ombelicale diretto con il mondo rossoblú.
Con queste belle notizie di speranza per il nuovo anno aprofittiamo per farvi gli auguri di buon Natale e felice anno nuovo a tutti.
Vi aspettiamo numerosi nella nostra sede nel 2008 per tifare GENOA!
AUGURI!

Han habido novedades significativas en los ultimos meses en nuestro Club:
1) Antes de todo nos llena de orgullo poderos comunicar que, por fin,en las dependencias de nuestro club será posible ver en directa todos los partidos del Genoa c.f.c. 1893; era una meta de ese año, y hemos conseguido hacer relidad ese sueño, así que todos lo que quisieran ver los partidos de nuestro Genoa, solo tienen que comunicarnoslo antes, y serán bien venidos en nuestra sede para apoyar el Grifone.
2) Hemos entablado amistad, que ya se puede definir hermandad, con un Club de Génova, el "Genoa Club Franco Scoglio Isorelle, Savignone". Tenemos el mismo amor que nos une, obviamente, por el Genoa, y también por el "Professore" (Franco Scoglio, mitico entrenador, y gran aficionado, del Genoa c.f.c. 1893 http://it.wikipedia.org/wiki/Franco_Scoglio ), y esa es otra motivación de orgullo para nosotros. Gracias a ellos, y al valioso ayudo que nos estan aportando, os podemos comunicar las dos siguientes novedades:
3) Como todos los socios saben, y para quien no lo supiera os lo comunicamos ahora; en los origenes de nuestro quierido Club, decidimos dejar en blanco las primeras 10 tarjetas de apartenencia al Club, para poderlas utilizar en un futuro con personalidades del mundo del Genoa. Habia gente que decia que era una tonteria esperar que un Club tan pequeño y tan lejano de Génova pudiera soñar con fichar a alguien importante; pero al fin, os podemos comunicar que entre nosotros hay un nuevo fichaje, que se vale de la tarjeta Nº1, nada mas y nada menos del hijo menor del fallecido Franco Scoglio: Thobias Scoglio. Confiamos en poderle consignar, de mano del presidente del Club, lo antes posible su tarjeta; fecha y lugar serán comunicados en cuanto se sepan.
4) Como por magia, o regalo de Papa Noel, hemos aparecido milagrosamente en el sito de la asociación de clubes Génoanos ( http://www.acg2000.it/club.html ), grupo del cual eramos apartenentes el año fútbolistico anterior, y con los cuales hemos tenido muchos problemas y malentendidos, pero de los cuales estamos dispuestos a olvidarnos y a volver a entablar una nueva etapa con ellos (no antes de haber dejado las cosas bien claras, para no caer otra vez en nuevos errores), que es el mayor grupo de clubes de la afición del Genoa c.f.c. 1893. No podemos estar del todo seguros, pero tenemos como la sensación de que aquí, tambien, ha habido un empujoncito de nuestros amigos de "Isorelle"... gracias amigos, ós damos las gracias por todo lo que estais haciendo para nosotros, seria verdaderamente importante para nuestro Club volver a entablar amistad con la Asociación, porque estar tan lejo de Génova no siempre es facil, y si la asociacion respeta todos los acuerdos... ¡bueno! seria vital para nosotros tener ese lazo con una parte tan numerosa e importante de la afición rojoazúl.
Con estas buenas noticias ós felicitamos la Navidad y ós deseamos un feliz 2008.
¡FELICIDADES!